Михал Жданский Өмнө нь хэзээ хоёр жил гаруй iTunes-ээс киноны ангиллыг олсон Таны хэл дээрх кинонууд, зөвхөн хоёр дуудагдсан хөдөлгөөнт дүрс олдсон (Авто a Орооцолдсон). Зөвхөн хүүхдийн үзэгчдэд зориулагдаагүй шинэ дубляжтай кинонууд аажмаар гарч эхлэх хүртэл энэ байдал удаан үргэлжилж, эцэст нь Чехийн үйлдвэрлэлийн кинонууд гарч ирэв.
Чех, чех дубляжтай киноны каталогийн өсөлт нь толгой эргэхгүй байсан ч хамгийн гол нь тэнд байсан явдал юм. Англи хэл мэдэхгүй үзэгч хязгаарлагдмал хэмжээгээр замаа олох боломжтой. Өнөөдөр хоёр жилийн өмнөх үетэй харьцуулахад байдал эрс өөр байна. Одоогоор Чехийн iTunes-д хүүхэлдэйн киноноос эхлээд блокбастер хүртэл 200 гаруй дубляжтай кино бий. харанхуй баатар эсвэл цуврал Харри Поттер.
Нэмж дурдахад чех киноны санал нэлээд өссөн байна зургийг эхлүүлэв Хайр бол хайр. Энд бид Чехийн кино урлагийн 21 бүтээлийг олж болно Лидис хүүхэлдэйн киноны дараа Алоис Небель. Энд сүүлийн үеийн кинонууд байгаа, Чехийн сонгодог киноны дийлэнх нь байхгүй хэвээр байгаа ч бид хэзээ нэгэн цагт тэднийг үзэх байх. Магадгүй дараагийн хоёр жилээс ч эрт.
200 гаруй дубляжтай кино, 20 чех кино нь одоо болтол татан буугдсан видео түрээсийн дэлгүүрүүдийн санал болгож буй каталог биш хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч энэ тоо байнга нэмэгдэж байгаа нь эерэг бөгөөд хэрэв бид шаардлагагүй хөөрөгдөж буй үнийг үл тоомсорловол чех үзэгч хангалттай сэтгэл хангалуун байх болно. Бид чех хадмалтай киноны саналыг хүлээж байгаа бөгөөд энэ нь ангилалд алдаа гарсантай холбоотой байх. Таны хэл дээрх кинонууд тэр товчхон олж мэдсэн. Үүнийг ядаж энэ жил үзнэ гэж найдаж байна.
Чех хадмал орчуулгатай эх хувилбартай кинонууд байдаг, тэдэнд тусдаа ангилал байдаггүй. үзнэ үү ж.нь. Thor: The Dark World, мөн чех хадмалтай эх хувилбар https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Муу тал нь нэг кино үзэхээс гадна чех хадмалтай юу, үгүй юу гэдгийг харахаас өөр арга байхгүй (хадмалтай)
2. AppleTV-1 дээр хадмал орчуулгыг асаах арга олдсонгүй. (ATV1-г дахин шинэчлэх боломжгүй бөгөөд хэлнүүдийн дунд чех хэл байхгүй).
3. Би чех хадмал орчуулгыг англи болон эсрэгээр тохируулсан "Subler" ашиглан ATV-1 дээр ихэвчлэн засдаг.
Томас Б.
үнэхээр өрөвдөлтэй юмаа... эцэст нь цувралууд хэзээ гарах вэ? :-/
Миний бодлоор бол хэдэн хэсэг байх нь хамаагүй. Энэ нь голчлон үнийн талаар ярих бөгөөд энэ нь үнэхээр муу юм. Өрсөлдөөн тэдний өсгий дээр гишгэж, үнэ нь сайжирна гэж найдаж байна.
125 титэм гэдэг кино түрээслэхэд хэтэрхий их мөнгө. Ялангуяа давхар "дээд талд" зогсож байх үед.
Lidice-г iTunes дээр түрээслэх боломжтой үнээс нь нэг ч төгрөгөөр худалдаж авах боломжтой гэдэгт би итгэлтэй байна.
Хөөе, iTunes үнэ нь дөрөвний нэг байсан бол гайхалтай байх болно.
Ядуурал
ITunes таны хувьд үргэлж ийм удаан хугацаа шаарддаг уу?
Түрээсийн үнэ нь нэг хүний кино театрт зочлохыг нэмэх эсвэл хасах юм. Үнийн тайлбар тал дээр бага зэрэг бодитой байх нь гэмтээхгүй. Нөгөөтэйгүүр, 16.99E киноны үнэ хэт өндөр байна. Юуг ч шийдэх шаардлагагүй, шууд үзэх боломжтойг харгалзан 11.99 ok гэсэн үнэгүй үнийг зөвшөөрч байна. Чехийн дэмжлэг илүү сайн байж болох юм, ялангуяа хадмал орчуулгын хувьд тэдний "үйлдвэрлэл" нь дубляжаас хамаагүй хямд байх ёстой.
Кино үзүүлэхэд 125 CZK нь кино театрт гардаг шиг, гэхдээ санал?
Эсвэл тэд аль хэдийн мин байдаг кинонууд юм. Тэднийг хоёр удаа телевизээр гаргасан, эсвэл дубляж хийх нь битгий хэл чех хадмал орчуулга ч байхгүй. HD худалдаж авах нь бүү хэл.
Хэрэв та хадмал орчуулгын хамаарлаас ангижрах юм бол iTunes дээрх санал үнэхээр том байна :)
Тийм ээ, хэрэв Чех хувилбар (эсвэл хадмал орчуулгатай) киноны санал тогтвортой хурдаар өргөжиж байвал зуун жилийн дараа үнэхээр зохистой багц бий болно xD