Ондрей Холцман Өнөө үед бараг бүх хүн англи хэлээр ажилладаг бөгөөд энэ хэлээр хичнээн сайн ярьдаг байсан ч танд үе үе толь бичиг хэрэг болох нь гарцаагүй. Logicworks компанийн дагалдах төсөл болох Panther's Czech accessories нь танд англи хэлнээс орчуулга, чех хэлний зөв бичгийн алдаа шалгагч, мэдлэгтэй хүмүүст Hantec толь бичгийг өгөх боломжтой.
Хэсэг хугацааны өмнө бид энэ тухай бичиж байсан толь бичиг програм, энэ нь Mac дээр хоёр талт англи-чех толь бичиг болон зөв бичгийн алдаа шалгагч суулгадаг. Logicworks сахиусын нэрээр нэрлэгдсэн Panther's Czech нэмэлтүүд нь үүнтэй төстэй зүйлийг санал болгодог боловч бусад хэрэглэгчдийн сонирхлыг татахуйц нарийн ширийн зүйлээрээ ялгаатай.
Хамгийн том ялгаа нь хоёр юм: нэг талаас Panter-ийн нэмэлтүүд нь бүрэн үнэ төлбөргүй байдаг, нөгөө талаас тэд хоёр талт англи-чех толь бичгийг санал болгодоггүй, зөвхөн англиас чех рүү орчуулах боломжтой. Гэхдээ олон хүмүүсийн хувьд орчуулгын энэ чиглэл хангалттай байдаг.
Ийм хэрэглэгчдийн хувьд Panter-ийн нэмэлтүүд илүү тохиромжтой байж болох юм, учир нь тэд нийт 94 англи нэр томьёог санал болгодог нь толь бичгүүдээс хамаагүй илүү юм. Англи хэлнээс чех хэл рүү голчлон орчуулж, илүү төвөгтэй хэллэг эсвэл бусад холболтыг хайж байгаа хүмүүс толь бичиг гэхээсээ илүү Пантера руу явах магадлал өндөр байдаг.
Толь бичгүүдийн нэгэн адил пантер толь нь системийн хайлттай нэгддэг тул та толь бичгийн програмыг нээх шаардлагагүй болно. Нөгөөтэйгүүр толь бичгүүд нь Сан Францискогийн фонтоор форматлагдсан, OS X El Capitan интерфэйстэй таарч байгаагаараа давуу талтай бөгөөд дуудлагын нэмэлт ач холбогдолтой.
Panter-ийн нэмэлтүүд нь чех хэлний зөв бичгийн алдааг шалгахад хүчтэй бөгөөд 300 гаруй нэр томьёо, үүнээс гадна хоёр мянга хагас мянга гаруй угтвар, дагаваруудыг санал болгодог нь зөв бичгийн алдаа шалгах үйл явцыг улам өргөжүүлдэг. Тэдэнтэй хамт чех хэлийг эзэмших нь бас арай хялбар байдаг. Брно хантект зугаацахыг хүсдэг эсвэл заримдаа манай Моравийн иргэд юу ярьж байгааг мэдэхийг хүсдэг хүмүүст Panter 900 гаруй хантекийн нууц үгийг санал болгож байна.
Гэхдээ олон хүний хувьд Panter-ийн нэмэлтүүд үнэ төлбөргүй бөгөөд чех хэлний зөв бичгийн алдаа шалгах, Англи-Чех толь бичигт юу ч төлөх шаардлагагүй гэдэг нь хангалттай юм. Татаж авах холбоос болон толь бичиг суулгах заавар зэрэг дэлгэрэнгүй мэдээлэл Logicworks вэбсайтаас олж болно.
Би Pantera ашигладаг, гэхдээ англи хэл дээр бичих үед систем нь үгсийг буруу гэж байнга тэмдэглэдэг, iOS дээрх SwiftKey шиг 2 хэлээр анхааруулгагүйгээр бичих боломжтой юу? Ямар ч зөвлөгөө өгсөнд маш их баярлалаа!