Филип Броз Зуны амралтаараа Итали руу амралтаараа явсан. Бид энд байх хугацаандаа бас Венецийг үзэхээр явсан. Хөшөөгөөр зугаалахаас гадна хэд хэдэн дэлгүүрээр зочилж, нэгэн сонирхолтой явдал надад тохиолдсон. Би мэдээж нэг текстийг орчуулах шаардлагатай байсан, өөрөөр хэлбэл би англи үг мэдэхгүй байсан бөгөөд энэ өгүүлбэр нь надад утгагүй байсан. Би гадаадад байхдаа мобайл датагаа ихэвчлэн унтраадаг бөгөөд тэр үед үнэгүй Wi-Fi байхгүй байсан. Надад бас толь бичиг байхгүй байсан. Одоо яах вэ'?
Аз болоход миний iPhone дээр чех програм суулгасан байсан Фото орчуулагч - Англи-Чех офлайн орчуулагч. Тэр намайг аварсан, учир нь нэрнээс нь харахад програм нь офлайнаар, өөрөөр хэлбэл интернет холболт шаардлагагүйгээр ажилладаг. Миний хийх ёстой зүйл бол програмаа асааж, камераа ашиглан өгөгдсөн бичвэрт анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хэдхэн секундын дотор чех орчуулга гарч ирэв.
Би аль хэдийн олон янзын орчуулагч, толь бичгийг туршиж үзсэн боловч аль нь ч офлайн болон шууд орчуулга зэрэг хийж байгаагүй гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Уг програмыг Чехийн хөгжүүлэгчид хийсэн. Гэрэл зургийн орчуулагч нь англи хэлний үгсийн сан, тухайлбал 170 мянга гаруй хэллэг, үгсийг агуулдаг.
Үүнтэй төстэй хэрэглүүр бидний хэний ч утсан дээр алга болохгүй гэж бодож байна. Хэзээ өгөгдөл дуусч, офлайн байхаа хэзээ ч мэдэхгүй. Аппликейшн нь өөрөө маш ойлгомжтой бөгөөд орчуулгаас гадна хэд хэдэн сайхан зүйлсийг агуулдаг.
Ажиллаж эхлэхэд та хоёр хагаст хуваагдсан програмыг олох болно. Дээд талд нь та сонгодог камерыг харж болно, доод талыг нь чех орчуулгад ашигладаг. Дараа нь iPhone-г цаасан дээр, компьютер эсвэл таблет дэлгэцэн дээр байж болох англи тексттэй ойртуулахад хангалттай. Уг программ өөрөө текст дотроос мэддэг англи үгээ хайж, орчуулгыг нь хэдхэн секундын дотор харуулдаг. Фото орчуулагч танд зориулж текстийг бүхэлд нь орчуулна гэж найдаж болохгүй. Аппликешн нь зөвхөн бие даасан үгс, ихэнх хэллэгүүдтэй ажиллах боломжтой.
Ухаалаг онцлог
Та өгүүлбэрийн орчуулгыг өөрөө эвлүүлж, үгсийг зөв дарааллаар нь логикоор цэгцлэх ёстой. Хэрэв та харанхуй өрөөнд эсвэл хагас харанхуйд байгаа бол нарны тэмдгийг ашиглан iPhone-ийн суурилуулсан флашыг асааж болно.
Мөн миний хувьд байнга ашигладаг програмын дунд нэгэн ашигтай функц байдаг. Энэ товчлуур нь алсын удирдлагаас тоглуулах, зогсоох функцтэй төстэй юм. Хэрэв та текстийг орчуулж байгаа бөгөөд програм нь тексттэй үгсийг санахыг хүсвэл энэ товчийг дарахад л зураг хөлдөх болно. Ингэснээр та орчуулагдсан үгсийг ашиглан текстийг хялбархан орчуулах боломжтой бөгөөд үргэлжлүүлэн орчуулахыг хүсвэл энэ товчийг дахин дарж, эхнээс нь эхлүүлэхэд хангалттай.
Камер нь өгөгдсөн текст дээр зөв төвлөрөхгүй, үгсийг танихгүй байх нь бас тохиолдож болно. Энэ зорилгоор хэд хэдэн тойргийн тэмдгийн дор нуугдсан сүүлчийн функц бас байдаг. Зүгээр л дарахад камер автоматаар тухайн цэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлнэ.
Миний бодлоор Photo Translator бол маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой програм юм. Нөгөөтэйгүүр, ямар ч гайхалтай гайхамшгийг хүлээх хэрэггүй, энэ нь зөвхөн үгсийг орчуулах боломжтой энгийн толь бичиг хэвээр байгаа тул "офлайн google орчуулагч" байхгүй. Програм нь өгөгдсөн хэллэгийг огт мэдэхгүй байх нь надад хэд хэдэн удаа тохиолдсон тул би үүнийг өөр аргаар олох шаардлагатай болсон. Үүний эсрэгээр тэр надад олон удаа тусалсан, жишээлбэл вэб хөтөч эсвэл iPad-аас гадаад текстийг орчуулах үед.
Фото орчуулагч - Англи-Чех офлайн толь бичиг нь бүх iOS төхөөрөмжтэй нийцдэг. Өргөдөл App Store-оос хоёр еврогийн үнээр олж болно. Уг программыг сургуулийн сурагчид, эсвэл эсрэгээрээ англи хэлний үндсийг сурч байгаа ахмад настангууд ашиглах нь дамжиггүй.
