Ян Здарса Өөрийн дуртай киногоо (эсвэл цуврал) iPhone дээр тоглуулахын тулд хадмал орчуулгатай хөрвүүлэх олон арга бий. Би процедурын аль нэгийг сонгосон энгийн энгийн хүнд ч хялбар. Бүх гарын авлага нь зориулагдсан болно MacOS компьютерууд Мөн би голчлон хадмал орчуулгыг кинонд "хатуу" оруулаагүй, харин iPhone дээр унтрааж болно гэдгийг анхаарч үзэх болно.
Эхний алхам бол видеог хөрвүүлэх явдал юм
Бид iPhone дээр ашиглах видеог хөрвүүлэхэд ашиглах болно Гар тоормосны програм. Би түүнтэй хамт байгаа учраас түүнийг сонгосон Энэ нь энгийн байдлаар ажилладаг, үүнийг тараахад үнэ төлбөргүй байдаг мөн iPhone профайлыг санал болгодог. Өрсөлдөгч бүтээгдэхүүнтэй харьцуулахад хөрвүүлэхэд удаан хугацаа шаардагддаг гэсэн гомдол миний гомдол юм.
Эхлүүлсний дараа хөрвүүлэхийг хүссэн файлаа сонгоно уу (эсвэл Эх сурвалжийн дүрс дээр дарсны дараа сонгоно уу). Урьдчилан тохируулах товчийг дарсны дараа урьдчилан тохируулсан профайлууд гарч ирнэ. Тиймээс Apple > iPhone & iPod Touch-ыг сонгоно уу. Энэ бол танд хэрэгтэй зүйл. Одоо файлыг хаана хадгалах, юу гэж нэрлэхийг сонгоод (Очих газар доор) "Эхлүүлэх" товчийг дарна уу. Цонхны доод талд (эсвэл Dock дээр) та хэдэн хувь нь хийгдсэнийг харах болно.
Хоёрдугаар алхам - хадмал орчуулгыг засах
Хоёр дахь шатанд бид ашиглах болно Jubler хөтөлбөр, хэн бидэнд хадмал орчуулгыг засах болно. Хоёрдахь алхам бол завсрын алхам бөгөөд хэрэв хадмал орчуулга нэмэх програм нь төгс байсан бол бид үүнийг хийхгүйгээр хийх боломжтой. Харамсалтай нь төгс гэдэг нь тийм биш юм Энэ нь UTF-8 кодчилолд ороогүй хадмалтай тааруухан ажилладаг (iTunes болон iPhone видеог тоглуулахгүй). Хэрэв танд UTF-8 форматтай хадмал орчуулга байгаа бол та юу ч хийх шаардлагагүй бөгөөд гурав дахь алхам руу шууд очно уу.
Jubler-ийг нээж, нэмэхийг хүссэн хадмалтай файлыг нээнэ үү. Нээх үед програм нь хадмал орчуулгыг аль форматаар нээхийг асуух болно. Эндээс Windows-1250-г "Анхны кодчилол" гэж сонгоно. Энэ форматаар та интернетээс ихэвчлэн хадмал орчуулгыг олох болно.
Ачаалсны дараа дэгээ, зураас зөв харагдаж байгаа эсэхийг шалгана уу. Хэрэв тийм биш бол хадмал орчуулга Windows-1250 кодчилолд ороогүй тул та өөр форматыг сонгох хэрэгтэй. Одоо та хадгалж эхлэх боломжтой (Файл > Хадгалах). Энэ дэлгэц дээр сонгоно уу SubRip формат (*.srt) ба UTF-8 кодчилол.
Гуравдугаар алхам - хадмал орчуулгыг видеотой нэгтгэх
Одоо эдгээр хоёр файлыг нэг болгон нэгтгэх сүүлчийн алхам ирж байна. Татаж аваад ажиллуул Muxo хөтөлбөр. Нээхийг хүссэн видеогоо сонгоод хадмал орчуулга нэмнэ үү. Зүүн доод буланд байгаа "+" товчийг дараад "хадмал орчуулга нэмэх" гэснийг сонгоно уу. Чех хэлийг хэлээр сонгоно уу. Browse дотроос зассан хадмал орчуулгаа олоод "Нэмэх" дээр дарна уу. Одоо зүгээр л Файл > Хадгалах замаар файлаа хадгалаарай. Одооноос эхлэн чех хадмал орчуулгыг iTunes эсвэл iPhone дээр тухайн кино, цувралын хувьд асаах ёстой.
Өөр нэг арга бол видеонд хадмал орчуулга бичих явдал юм
Үүнийг өмнөх хоёр алхамын оронд ашиглаж болно Усанд шумбах хөтөлбөр. Энэ програм нь видеонд хадмал орчуулгын файл нэмдэггүй, харин хадмал орчуулгыг шууд видеон дээр шатаадаг (унтраах боломжгүй). Нөгөө талаас үсгийн төрөл, хэмжээ гэх мэт олон тохиргоо байдаг. Хэрэв өмнөх арга нь танд тохирохгүй бол Submerge нь сайн сонголт байх ёстой!
Windows систем
Би Windows дээр iPhone-д зориулсан хадмал орчуулгатай видеог хөрвүүлэх туршлагагүй ч ядаж таныг зөв чиглэлд чиглүүлэхийн тулд програмыг үзэх нь зүйтэй болов уу. MediaCoder.
Нийтлэлд ашигласан програм хангамжийг татаж авах холбоосууд:
- Гарын лавлах
- Жублер
- Мухо
RoadMovie – видео болон хадмал орчуулгыг хөрвүүлж, кино руу холбох :]
@tomas: Замын кино бол үнэхээр сайн зөвлөгөө! Сүүлд оролдоод үзэхэд л үнэхээр удаашралтай ирсэн... гэхдээ энэ нь шинэчлэлт авсан байх, би дахин оролдох хэрэгтэй :)
Миний хувьд Perian-тай хадмал орчуулгын хувьд хамтран ажилладаг ffmpeg бол хөрвүүлэхэд хамгийн сайн, хурдан юм. Тэр хамгийн сайн хурдтай байдаг.
За энгийн кино нэг цаг хагас үргэлжилдэг...
Бусад гадаадынхан ямар байдгийг мэдэхгүй
Би Roadmovie-г Elgato Turbo.264-тэй хослуулан ашигладаг бөгөөд сэтгэл хангалуун байна.
@tomas: Тэгэхээр сайн үр дүн гэж бодож байна..
Би Windows XP ашигладаг бөгөөд CloneDVDmobile-г санал болгож байна, энэ нь бүх утастай ажилладаг (сул тал: төлбөртэй, гэхдээ үүнийг хийж болно ...). Тэнд та хүссэн хадмал орчуулгаа (хэрэв тэдгээр нь эх хувилбар дээр байгаа бол), нягтрал, мөн дэлгэцийг (захидлын хайрцаг гэж нэрлэдэг) тохируулж болно. MediaCoder сайн, гэхдээ хадмал орчуулга хийж чадахгүй юм шиг сэтгэгдэл төрж байна. Энэ нь DVDFabPlatinum дээр ажилладаг хэвээр байна.http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e тийм ч олон тохиргооны сонголт байдаггүй.
Хэрэгтэй гарын авлага өгсөнд баярлалаа. Би хараахан хадмал орчуулгатай ямар ч видео хөрвүүлээгүй байгаа бөгөөд үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна. Одоогоор би iPhone дээр зөвхөн хөгжмийн клип гэх мэтийг засварласан бөгөөд үүнд хадмал орчуулга шаардлагагүй. Би ихэвчлэн QuickTime тоглуулагчийг ашигладаг, учир нь энэ нь MacOS - Файл -> Экспорт -> Кино руу iPhone дээр үндэслэдэг. Би зарим видеог (ихэнх нь) VLC дээр нээдэг бөгөөд энэ нь бас хөрвүүлэх боломжтой. File -> Streaming/Exporting Wizard -> Transcode/Save to file -> MPEG-4 Video and MPEG-4 Audio гэх мэт журам байдаг. Та тэнд олон формат, видео болон аудио битийн хурдыг тохируулж болно, та юу ч тохируулахгүй. QuickTime дээр (зөвхөн iPhone). Видео чанарын хувьд - бүрэн сэтгэл ханамж ("iPhone бус" хүмүүсийн эргэн тойронд, энэ нь гайхалтай юм - жишээ нь Panasonic-аас хөрвөх боломжтой HD видеогоор).
Сайн байна уу, надад нэг асуудал тулгараад байна, би аймшгийн киног хөрвүүлэх гэхээр: Гарчиг байхгүй. Та хүчинтэй, хуулбарлахаас хамгаалагдсан эх сурвалж сонгосон эсэхээ шалгана уу. Таны эх сурвалж хуулбарлахаас хамгаалагдсан, муу эзэмшсэн эсвэл HandBrake дэмждэггүй форматтай байж болно.
Баримт бичиг болон түгээмэл асуултуудыг үзнэ үү.
Сайн уу, надад эдгээр хадмалтай холбоотой асуудал байна. Би DVD киног (56 минут) гар тоормос ашиглан хөрвүүлж, muxo ашиглан хадмал орчуулга нэмсэн. Хадмал орчуулгын сонголт нь iTunes дээр тоглож байх үед ч хурдан гарч ирсэн бөгөөд энэ нь асуудалгүй ажилладаг. Гэхдээ би киног iPhone (3G S) дээр тоглуулахад хадмал орчуулгын товчлуур гарч ирэхгүй. :(
Үүний ард OS 3 байж магадгүй юм шиг санагдаж байна (дэмжлэгийг устгах уу?). Харамсалтай нь би үүнийг OS 2.x дээр хэзээ ч туршиж үзээгүй тул харьцуулах боломжгүй (оролдох).
OS 3 дээр хадмал орчуулга хийж үзсэн хүн байна уу? Хэрэв тийм бол би ажиллаж байгаа бол зөвлөгөө өгөх үү?
Хариулт өгсөнд урьдчилан баярлалаа!
Надад Ростактай яг адилхан асуудал байна. Би хэзээ ч FW 2.x эсвэл 1.x дээр хадмал орчуулга нэмэхийг оролдож байгаагүй, гэхдээ энэ нь надад 3.0 дээр ажиллахгүй байна, би үүнийг яг зааврын дагуу хийсэн...
Тэгээд би үүнийг ойлголоо... Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч Mux (-ын оронд Subler гэдэг программыг ашиглах ёстой.http://code.google.com/p/subler/)
Эсвэл та iSubtitle ашиглаж болно, гэхдээ энэ нь төлбөртэй ...
Зааврыг өгсөнд баярлалаа, би дээр дурдсанчлан яг дагаж мөрдсөн, iTunes киног хадмал орчуулгатай тоглодог, би iPhone дээрээ киног авдаг, гэхдээ надад IP дээр хадмал орчуулгыг асаах газар алга. Би iPhone - тохиргоо - iPod - дээр хаалттай тайлбарыг "ON" гэж харуулахыг оролдсон боловч энэ нь бас тус болохгүй. Надад iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB) байна. Үүнийг яаж хийх заавар хүн байна уу? Урьдчилан баярлалаа! Дэвид
Сайн байна уу, зөвхөн xVid/divX дээр хадмал орчуулга нэмэхэд бас ажилладаг уу???
Сайн байна уу, гайхалтай заавар, надад os 4.2.1 дээр хадмал орчуулгыг асаах талаар зөвлөгөө хэрэгтэй байна. iTunes дээр энэ нь надад хадмал орчуулгатай дүрсийг санал болгож байна, бүх зүйл ажилладаг, гэхдээ iPhone дээр би тэдгээрийг хэрхэн асаахаа мэдэхгүй байна? Хадмал орчуулгыг асаах боломжтой юу?