Вратислав Холуб IOS 14 үйлдлийн систем гарч ирснээр Apple нэлээд сонирхолтой шинэлэг зүйлийг гаргаж ирэв. Төрөлхийн орчуулагч системийн шинэ хувилбарт Translate програм хэлбэрээр ирсэн бөгөөд аварга том үр дүнг амласан. Програм нь өөрөө ерөнхий энгийн байдал, хурд дээр суурилдаг. Үүний зэрэгцээ энэ нь ерөнхий хурдатгалын хувьд Neural Engine сонголтыг ашигладаг бөгөөд үүний ачаар идэвхтэй интернет холболтгүйгээр ажилладаг. Тиймээс бүх орчуулга нь төхөөрөмж гэж нэрлэгддэг төхөөрөмж дээр явагддаг.
Энэ байж болох юм чамайг сонирхож байна
Үндсэндээ энэ бол нэлээд түгээмэл орчуулагч юм. Гэвч Apple үүнийг бага зэрэг урагшлуулж чадсан. Энэ нь харилцан яриаг бодит цаг хугацаанд орчуулах энгийн бөгөөд хурдан шийдлийн санаан дээр суурилдаг. Орчуулахыг хүссэн хоёр хэлээ сонгоод микрофоны дүрс дээр товшоод ярьж эхлэхэд л хангалттай. Neural Engine-ийн ачаар програм нь ярьж буй хэлийг автоматаар таньж, бүх зүйлийг орчуулах болно. Зорилго нь хэлний бэрхшээлийг бүрэн арилгах явдал юм.
Сайн санаа, илүү муу гүйцэтгэл
Хэдийгээр эх орчуулагч програм нь харилцан яриаг бүхэлд нь бодит цаг хугацаанд орчуулах гайхалтай санаан дээр суурилдаг ч төдийлөн алдаршаагүй хэвээр байна. Ялангуяа Чех зэрэг орнуудад. Apple-ийн уламжлал ёсоор орчуулагчийн чадвар нь дэмжигдсэн хэлний хувьд нэлээд хязгаарлагдмал байдаг. Аппка англи, араб, хятад, франц, индонези, итали, япон, солонгос, герман, голланд, польш, португал, орос, испани, Тайланд, турк, вьетнам хэлийг дэмждэг. Хэдийгээр санал нь харьцангуй өргөн хүрээтэй боловч жишээлбэл Чех эсвэл Словак байхгүй байна. Тиймээс, хэрэв бид энэ шийдлийг ашиглахыг хүсч байгаа бол жишээ нь англи хэлээр тохиролцох ёстой, тиймээс бүх зүйлийг англи хэлээр шийдэх ёстой бөгөөд энэ нь олон хэрэглэгчдэд хүндрэл учруулж болзошгүй юм. Эцсийн эцэст, Google Translator бол хамгийн өргөн хэрэглэгддэг орчуулагч бөгөөд хэлний хүрээ нь илүү өргөн хүрээтэй байдаг нь эргэлзээгүй юм.
Фото зургийн цомог
Өнгөцхөн харвал Apple компани өөрийн аппликейшнийг бага багаар мартаж, түүнд тийм ч их анхаарал хандуулахаа больсон мэт санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Учир нь энэ функцийг анх эхлүүлэхэд зөвхөн 11 хэлийг дэмждэг байсан. Бусад хэлүүд гарч ирснээр энэ тоо мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн боловч энэ нь дурдсан тэмцээнд хангалттай биш юм. Чехийн алим тариалагчид бид хэзээ нэгэн цагт шийдлийг олж харах болов уу гэсэн асуулт яг ийм учраас гарч ирж байна. Чехийн Сири ирэх тухай олон жилийн турш яригдаж байсан бөгөөд энэ нь одоог хүртэл харагдахгүй байна. Орчуулагчийн уугуул програмын нутагшуулалт нь яг адилхан байх магадлалтай.
Хязгаарлагдмал шинж чанарууд
Нөгөөтэйгүүр, зарим алим тариалагчдын үзэж байгаагаар гайхах зүйл байхгүй. Apple-ийн онцлог шинж чанаруудын хувьд зарим онцлог, сонголтууд нь байршлаар ихээхэн хязгаарлагдах нь ердийн зүйл биш юм. Чехийн хувьд бидэнд Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash болон бусад олон үйлчилгээнүүд дээр дурдсан Siri байхгүй хэвээр байна. Apple Pay төлбөрийн арга нь бас гайхалтай жишээ юм. Хэдийгээр Apple үүнийг 2014 онд гаргасан ч 2019 оны эхэн хүртэл манай улсад дэмжлэг аваагүй.
Энэ байж болох юм чамайг сонирхож байна
