Либор Кубин Чех улс эцэст нь Apple-ийн сонирхол татахуйц улс болж магадгүй юм. Удахгүй гарах Mac OS X 10.7-ийн дараагийн хөгжүүлэгч хувилбар нь тухайн үйлдлийн системийн стандарт хувилбарт нэмэлт чех хэлийг багтаасан болно.
Jan Kout вэбсайт дээр Олон Apple бичдэг:
Саяхан худалдаанд гарсан Mac OS X 10.7-ийн хөгжүүлэгчийн хувилбар нь тухайн үйлдлийн системийн стандарт бүтээцийн бусад хэлүүдийн дунд чех хэлийг багтаасан болно. Орчуулах ёстой бүх зүйл биш ч гэсэн (тусламж гэх мэт) Lion-ийн эцсийн хувилбар гарахад маш их хугацаа үлдсэн тул Mac OS X 10.7-г бүрэн нутагшуулах болно гэж найдаж байна! Зарим хөтөлбөрүүд ямар харагддаг, аль нь өргөмжлөгдсөн бэ?
Жишээлбэл, зөвхөн хэрэглэгчдийн өдөр тутам ашигладаг програмууд төдийгүй илүү мэргэжлийн хөндлөнгийн оролцоо эсвэл үйлдлийн системийг удирдахад зориулагдсан програмуудыг нутагшуулсан нь мэдээжийн хэрэг. Одоогийн байдлаар Mac OS X-ийн дийлэнх функцууд хэрэгжиж байна. Чехийн тусламж хаа сайгүй байхгүй хэвээр байна, зарим программууд чех, англи хэлний тодорхой хослолыг харуулдаг, зарим нь огт орчуулагдаагүй байна (жишээ нь Automator). Энэ бүхнээс харахад Чехийн нутагшуулах багийн ард олон ажил байгаа ч өмнө нь байгаа нь жишээ нь дурдсан тусламжтай холбоотой. Гэсэн хэдий ч одоо ч гэсэн Чехийн нутагшуулах баг (Львов дахь ажлынхаа төлөө), Apple өөрөө (энэ алхамын төлөө) маш их магтаал хүртэх ёстой. Баярлалаа! Эцэст нь!
Сонирхуулахад, зарим нэвтрүүлгийн нэрэнд өөрчлөлт орсон байна. Бид дахиж уулзахгүй Хаягуудын жагсаалт, гэхдээ Лавлах (энэ нь надад илүү чех юм шиг санагддаг).
Дараах програмууд санамсаргүй байдлаар нутагшуулсан: Safari, Терминал, Түлхүүрийн оосор, Үйл ажиллагааны хяналт, Системийн мэдээлэл болон бусад. iTunes нь орчуулагдаагүй хэлбэрээр олдсон хэвээр байна.
iLife болон iWork программ хангамжийн багцын чех хувилбарууд энэ жил гарч ирэх ёстой. Apple-ийн систем болон программуудыг эх хэл рүүгээ оруулах оролдлого нь бас нэг үр дагавартай байж магадгүй юм. Чехийн iTunes дансаар хөгжим, кино худалдаж авах боломжтой.
Харамсалтай нь Словакийн хэрэглэгчид азгүй байна. Mac OS X-ийн боломжит хэлний хувилбаруудын цэсэнд словак хэл харагдахгүй байсан ч iOS-д байдаг.
MultiApple сайтад өргөн цар хүрээтэй зургийн галерей системийн урьдчилан харах боломжтой, хараарай.
Би чамайг мэдэхгүй байна, би нэг удаа ирвэс дээр албан бус чех хэлтэй байсан, гэхдээ шинэчлэлттэй холбоотой асуудлуудыг тооцохгүй байсан ч (энэ тохиолдолд энэ нь огт хамааралгүй), тэр ч байтугай "Хажуугийн самбар" гэх мэт хажуугийн самбар эсвэл Trackpad буюу "Destička" нь зүгээр л таарахгүй байна: -D Чех хүний хувьд би ичиж магадгүй, гэхдээ би OS X-ийн Чехийн нутагшуулахыг дэмждэггүй, тэгээд ч би Ямар ч үйлдлийн системийн чех нутагшуулалт, тиймээс эдгээр системийн зүйлүүдэд англи хэл надад ямар нэгэн байдлаар илүү практик байдаг :)
(Чех график дизайны дайсан ч гэсэн :-D)
Систем дэх чех хэлийг сайшааж, талархах хэрэглэгчид мэдээж бий. Таны дургүй эсвэл таалагдахгүй байгаа зүйл нь өөр хэрэглэгчдэд ихээхэн тус болно.
Хэрэв зарим чех хэллэгүүд танд тохирохгүй бол Apple-ийн нутагшуулах багт бичихээс өөр хялбар зүйл байхгүй бөгөөд магадгүй таны саналууд ажиллах болно.
Энэ нь илүү олон тооны Чех хэрэглэгчдийн замыг нээж магадгүй нь үнэн. Магадгүй энэ нь эхэндээ муу сонсогдож байсан ч би албан ёсны нутагшуулахыг эсэргүүцдэггүй, харин би Чех + Mac-ийн сэтгэгдэлийн талаар өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлсэн юм, зуршил бол зуршил юм :)
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна, би энд ч гэсэн зарим зүйлийг ойлгохгүй байна гэж хэлэх ёстой ч би чамтай санал нийлж байна.. Тэд ямар нэг зүйлийг орчуулахгүй байх гэж найдаж байна Finder-ийг үзнэ үү.. тэгвэл энэ нь жинхэнэ тэнэглэл болно. .. :D
Чех хэл OS X дээр байх ёстой гэж би бодож байна. Наад зах нь манай жижиг улсад ч гэсэн ийм төхөөрөмж илүү их зарагдах болно. AJ олон хүний урмыг хугалсан. Тэгээд аль хэдийн дасчихсан, ямар ч асуудалгүй байгаа бид системээ зүгээр л AJ-д байлгана :-)
Би Чех хэлийг Apple-аас шууд шүтэн бишрэгч нь тодорхой, учир нь нутагшуулах явцад гарсан системийн алдаанууд (алдаанууд) арилдаг. Нэмж дурдахад, аав нь солигч (тэр саяхан Mac руу шилжсэн) тул чех хэлийг маш их санаж байна (тэр англи хэлийг мэдээжийн хэрэг гэж үздэг анги биш, бүх зүйлийг сурахад хэцүү байдаг). Тэгэхээр гарцаагүй эрхий хуруугаа дээш өргөе. Ийм ярвигтай орчуулгыг нарийн тааруулах болно, үүнд цаг хугацаа л хэрэгтэй. Би Чехтэй ажиллахгүй байх ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна. Хэрэв та эх хэлэндээ дургүй бол өөрт ойр байгаа хэл рүүгээ ороорой :)
Чехийн арслан, чехийн itunes-тэй кино, хөгжимтэй холбогдсон нь надад тийм ч утгагүй санагддаг. Тайлбарлана уу.
Энэ нь маш энгийн бөгөөд логик юм. Apple компани нутагшуулах ажилд маш их хөрөнгө оруулалт хийсэн. Зөвхөн систем, шинэ тоног төхөөрөмж зарах нь тийм ч ашиггүй болно. Мөнгөний машины нэг хэсэг нь iTunes бөгөөд Чех улсад бүрэн ажиллагаагүй байдаг. Mac-ийн борлуулалт ихэссэний ачаар хэрэглэгчдийн тоо нэмэгдэж, илүү олон хөгжим, кино худалдаж авах болно. Apple компани 2 жилийн турш Европ даяар iTunes-ийг ашиглахыг оролдож байна. Нөхцөл байдал ирээдүйтэй харагдаж байна. Энэ нь тойргийг хааж, мөнгө цутгасаар байх болно.
Би үүнд эргэлзэж байгаа ч Чех улсад бүрэн эрхт iTunes ажиллахаас өмнө там зогсох болно. Нутагшуулалт нь борлуулалтыг хэр их хэмжээгээр нэмэгдүүлэх талаар мэргэшсэн тооцооллыг би сонирхож байна. Бид харна.
Би "Mac OS X-ийн нутагшуулах => Чехийн iTunes Store" гэсэн аргументыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна, учир нь Польшууд Польшийн iTunes Store-ыг бараг дөрвөн жил ашиглах байсан (Польшийн нутагшуулах систем нь системийн нэг хэсэг байсан л бол), гэхдээ. үнэндээ тэдэнд одоо ч байхгүй. Мэдээж чиний зөв байгаасай... :-)
ядаж Mac OS X Lion гэж битгий нэрлээсэй..гэх мэт.. :/
Мартин Вик: Би өөрөө англи хэл дээрх системийг ашигладаг, гэхдээ Apple-ийн албан ёсны дэмжлэг нь миний эцэг эх шиг хүмүүст зах зээлийн сегментийг нээх нь дамжиггүй). Тэд миний хувьд том давуу тал байсан бөгөөд Купертино болон өргөдөлд гарын үсэг зурсан болон санаачлагчдад баярлалаа - хэрвээ тэд шийдвэр гаргахад ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгэсэн бол :-)
Би нас ахисан бөгөөд MacBook Pro авмаар байна, гэхдээ чех хэлтэй.
Тиймээс би үүнийг хүлээн авч, тэсэн ядан хүлээж байна.
Сайн байцгаана уу.Чех хэлийг хэрхэн суулгах талаар зөвлөгөө өгөхгүй юу?Би lion-г татаж аваад суулгаад дараа нь дахин шинэчилсэн (үүнийг хийх шаардлагагүй байсан байх) Lion ажиллаж байгаа ч чех хэл хаана ч байхгүй... Тиймээс зөвлөгөө өгөөч. Баярлалаа
Заримдаа хэллэгийг орчуулахад асуудал гардаг бөгөөд энэ нь тусламж гэсэн үг юм.
Би яг одоо iPhoto-д зориулсан тусламжийг нутагшуулахаар ажиллаж байгаа бөгөөд тэд (үйлчлүүлэгч) үүнтэй маш их цагийг өнгөрөөж байна. UI орчуулгууд заримдаа нийцэхгүй, заримдаа хачирхалтай, заримдаа унтардаг. Гэхдээ бидэнд тайлбар толь байдаг бөгөөд тэдгээрийг дагаж мөрдөх ёстой. Мөн тусламжийн дунд өөрчлөгддөггүй хуучин мөрүүд байдаг бөгөөд үйлчлүүлэгч тэднийг шалгахыг ч хүсдэггүй.
Хэсэг хугацааны өмнө би Lion дээр ажиллаж байсан. Тэр үед асуудал яг адилхан байсан. Нэр томьёогоор Binec, тайлбар толь бичигт binec. Өнөөдөр байдал ижил байна - бага зэрэг зугтсан галт тэрэг.
Гэхдээ англи хэл дээрх эх бичвэр нь ойлгомжтой, логик, бодит байдлын хувьд заримдаа нэлээд хачирхалтай байдаг гэдгийг би танд хэлье. Өнгөц харахад гайгүй ч хүн орчуулах гэхээр дотор нь орж, заримдаа баахан ширтдэг. Тэд бидэнд эх бичвэрүүдийг илгээсэн юм шиг, мэдээж хэд хэдэн хүн хийсэн, хэн мэдэх вэ, гэхдээ редактор тэдгээр бичвэрүүдийг хараагүй. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй