Том Балев Толь бичиг нь таны компьютерийн хамгийн энгийн тоног төхөөрөмжид багтдаг. Асуудал нь хэрэв бид Mac дээр SK/CZ EN-ээс орчуулдаг толь бичиг авахыг хүсвэл сонгох зүйл тийм ч их биш юм. За, үнэхээр сайн хийсэн нэг байна - Lingea Lexicon 5.
Lingea нь толь бичгүүдийг удаан хугацаанд хөгжүүлж ирсэн бөгөөд түүний Lexicon толь бичгийг ихэвчлэн Windows платформоос мэддэг. Энэ нь өндөр чанартай орчуулга, синонимыг автоматаар хайх гэх мэт баялаг үгсийн санг агуулдаг.
Аппликешныг ажиллуулсны дараа таныг угтах хамгийн эхний зүйл Өдрийн зөвлөгөө, энд та янз бүрийн мэдээлэл, үгсийн орчуулгыг зөв ашиглах, эсвэл толь бичгийн өөр өөр төрлийн функцийг сурах болно. Програмыг эхлүүлэх үед энэ цонхыг харуулахгүй байх сонголт бас бий.
Хэрэглээний орчин нь тааламжтай хөх-цагаан өнгөөр тохируулагдсан. Толь бичиг нь хэд хэдэн модулийг агуулдаг:
Толь бичиг
Дагалдах хэрэгсэл
Сурах
Дараах мөрүүдэд бид тус бүрийг илүү дэлгэрэнгүй танилцуулах болно.
Толь бичиг
"Толь толь бичиг" цэсэнд та суулгасан бүх Lingea Lexicon толь бичгүүдийг харах болно. Зүүн цэсэнд та 6 ангиллыг анзаарч болно.
Том - үгийн орчуулгын толь бичиг
Үг ашиглах - өгүүлбэрт үг ашиглах
Скратки - өгөгдсөн үгийн хамгийн түгээмэл товчлолууд
Дүрэм - тухайн хэлний дүрэм
wordnet – ENEN тайлбар толь бичиг
Захиалгат – Эндээс та өөрийн үүсгэсэн толь бичгээ үзэх боломжтой
Хайлтын системд бие даасан үсэг оруулах үед таны хайлтын үгэнд хамгийн сайн тохирох үгийг танд автоматаар санал болгох болно. Тодорхой үгийг оруулсны дараа та түүний орчуулга, дуудлага, түүнчлэн янз бүрийн үгийн хослол, жишээг дэлгэцийн доод хэсэгт харах болно. Түлхүүр дүрс дээр дарсны дараа та жишээлбэл, өгөгдсөн үг тоолох боломжтой эсэхийг мэдэх болно. Дуудлага сонсохын тулд чанга яригчийн дүрс дээр дарна уу. Энэ програм нь олон өргөлтийг дэмждэггүй нь бага зэргийн сул талыг эндээс харж байна. Тохиргоо дотроос та өгөгдсөн үгийг оруулмагцаа автомат дуудлагын сонголтыг тохируулж болно.
Тэдгээрийг зүүн доод хэсэгт харуулав Утга, Дүрсүүд a Үгсийн нэгдэл, эдгээрийг категориудаар маш сайн ангилсан бөгөөд дээр дарсны дараа та шууд орчуулга руу нь автоматаар шилжих болно.
Дагалдах хэрэгсэл
Энэ ангилал нь 4 дэд ангилалтай, тухайлбал:
Дүрмийн тойм
Хэрэглэгчийн толь бичиг
Захиалгат загварууд
Сэдэв нэмэх
Дүрмийн тойм Энэ нь үнэхээр сайн хийгдсэн бөгөөд та бүх үндсэн мэдээллийг эндээс авах боломжтой Англи цагаан толгой шийтгэл Нэр үг, төлөөний үг, Амаар, Үгийн дараалал дараа Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгс болон бусад олон. Эдгээр категориудын ихэнх нь дэд ангиллыг агуулдаг тул сонголт нь үнэхээр цогц юм.
Хэрэглэгчийн толь бичиг нь үндсэн толь бичигт байхгүй таны тодорхой хэллэгүүдийг оруулахад хэрэглэгддэг. Ийм байдлаар нэмсэн нэр томъёог үндсэн хайлтын системээр дамжуулан авах боломжтой. Та тэдгээрт формат эсвэл дуудлага нэмж болно.
Захиалгат загварууд - энэ цэсэнд та өөр өөр сэдвийн хэсгүүдийг үүсгэж, дараа нь тест хийх боломжтой (дараагийн догол мөрийг үзнэ үү). Таны хайлтын нэр томъёоны түүхийг энд харуулах бөгөөд эдгээр нэр томъёоноос өөрийн сэдвийг үүсгэхэд маш хялбар байдаг. Гэсэн хэдий ч хөлддөг зүйл бол програмыг унтраах хүртэл зөвхөн илэрхийлэлүүдийг санаж байдаг (Cmd+Q, эсвэл дээд талбараар дамжуулан. Баруун дээд хэсэгт байрлах "X" нь програмыг унтраадаггүй, харин үүнийг багасгадаг).
Сурах
Зүүн хэсэгт хэд хэдэн хэлхээг урьдчилан тохируулсан бөгөөд үүнээс та ангилсан үгсийг олох болно, тэдгээрээс та туршиж үзэх эсвэл зүгээр л дадлага хийх боломжтой. Үүнийг дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах самбар хийх бөгөөд эндээс та хэд хэдэн энгийн сонголтуудыг сонгох боломжтой. Хэрэв та сонголтыг сонговол Сурах, систем нь өгөгдсөн ангиллын бүх үгсийг тогтоосон хугацааны интервалд автоматаар харуулж эхэлнэ. Та гулсагчаар хурдыг тохируулж болно, гэхдээ зөвхөн суралцахаасаа өмнө.
Туршилтууд Энэ нь ижил төстэй зарчмаар ажилладаг бөгөөд та үгсийг орчуулахгүйгээр аажмаар харах бөгөөд таны даалгавар бол орчуулгыг дэлгэцийн доод талд байгаа хайрцагт бичих явдал юм. Хэрэв та үгийг зөв бичсэн бол хоёр дахь үг автоматаар гарч ирнэ. Үгүй бол дараагийн үгийг харуулахаас өмнө орчуулга хэдхэн секундын турш харагдах болно. Туршилтын төгсгөлд тестийн ерөнхий үнэлгээ гарч ирнэ.
Мөн апликэйшн дотроос ойлгохгүй байгаа үгээ хулганы хоёр товшилтоор хайж олох боломжтой гэдгийг хэлэх нь зүйтэй. Lingea Lexicon нь энэхүү тоймд тохирохгүй олон жижиг функцуудыг дэмждэг тул би танд мэдээж Чех, Словак хэл дээр орчуулагдсан гарын авлагыг уншихыг зөвлөж байна. Мэдээжийн хэрэг, Lingea өөр хэд хэдэн толь бичгийг санал болгож байна, гэхдээ бид туршиж үзэх боломжтой байсан "Том хувилбар" SK/CZ EN-ээс орчуулсан.
Боломжийн үнээр та Mac-аа үнэхээр өндөр чанартай толь бичгээр тоноглох боломжтой бөгөөд энэ нь одоогоор SK/CZ толь бичгүүдийн дунд тэргүүлж байгаа нь лавтай.
Удалгүй бид iPhone-д зориулсан толь бичгүүдийн харьцуулалтыг танд хүргэх болно, мөн бид Lingea компанийн програмыг туршиж үзэх болно - Үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна!
Лингеа
Windows-д зориулсан Lingea Lexikon 2000 бол миний хамгийн дуртай толь бичиг байсан тул би үүнийг орхиж чадсангүй. Үйл ажиллагаа, агуулгын хувьд маш сайн. Тийм ч учраас би Mac-д зориулсан хувилбарыг нь худалдаж авсан. Гэхдээ би маш их урам хугарсан. Програм нь Java хэл дээр бичигдсэн тул маш удаан ажиллаж эхэлдэг. Би туслах техникч (хүссэн, мэдлэгтэй) болон үйлдвэрлэгчээс татаж авсан нөхөөсгүйгээр суулгаж чадаагүй бөгөөд нэг үг хайсны дараа би дээр дарах хүртэл өөр үг бичих боломжгүй байдаг нь маш боломжгүй юм. хулганаар оруулах цонх. Шинэ хувилбар хэрхэн ажиллаж байгааг хэлж өгнө үү? Эхлээд харахад энэ нь уугуул Mac програм шиг харагдахгүй байна.
Толь бичиг яг л тэнэг хэвээрээ л байна, хуулахдаа дандаа үгийн төгсгөлд "v" үсгийг оруулах гэж байгаа юм шиг л өгдөг, би дандаа устгаад enter дарж командаа олдог. Заримдаа текст болон толь бичгийн хооронд шилжихэд алимны хуулбараар текст оруулахад үгийн оронд зөвхөн "v" үсэг ордог. Уг толь нь уугуул програм биш боловч X11 орчинд ажилладаг. Техникийн талаас нь авч үзвэл зүгээр л нэг өдөр, бас агуулгын хувьд. Өмнөх хувилбартай харьцуулахад үгсийн сан нэлээд багассан, бид үүнийг хүлээн зөвшөөрөх болно!! Над шиг уурлахыг хүсвэл толь бичиг худалдаж аваарай!
Lingea бол орчуулах үнэхээр супер программ юм.
Харамсалтай нь хэрэглэгчийн интерфэйсийг харахад энэ нь надад хэцүү байдаг.
Тэд ноцтой байна уу?
IPhone дээр Lingea хэнд хэрэгтэй вэ - та App-store-г үзэхэд 50 орчим евро ширтэх болно. (тэдэнд 5 еврогийн үнэтэй зүйл байдаг, гэхдээ энэ нь инээдэмд маш бага юм). Би англи хэл мэдэхгүй ч өөр хэл мэдэхгүй. EN x зарим хэлийг нэгтгэх нь илүү дээр юм - хамрах хүрээний хувьд (ойролцоогоор 2-3 дахин том) + бусад зүйлс (үйл үг, хэллэг, хяналтын бүрэн цаг хугацаа) ба эцэст нь үнэ нь өөр газар байна. ойролцоогоор 6 евро - 24 евро.
Би энд форум дээр сэтгэгдэл бичсэн:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Тус форумын нийтлэлд баярлалаа
Mac-д зориулсан Lingea Lexicon 5 бол нэг үгээр хэлбэл тэсрэлт юм. График интерфэйс нь өөрөө жигшүүртэй, програм нь X11 орчинд ажилладаг, Lexicon 2002-ийн эсрэг шинэ хувилбар нь үгсийн санг багасгасан! Нууц үг нь тэнд хагас пенни байна. Аппликейшн нь өөрөө хачирхалтай, толь бичигт текст хуулахдаа дандаа V үгийн төгсгөлд тавьдаг, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Надад Lexicon 2002 олон жил байсан, тэр бүрэн бүтэлгүйтсэн, удаан байсан, гэхдээ энэ нь ажлаа хийсэн. 8 жилийн дотор Lingea энэ эмх замбараагүй байдлыг Lexicon 5 хэлбэрээр бүтээсэн. Харамсалтай нь буцах зам байхгүй, Java шинэчлэлтийн дараа Lexicon 2002 ажиллахаа больсон, тэр болтол би энэ шинэ хувилбарыг худалдаж авсандаа харамсаж байна. Би энэ толь бичгийг Mac дээрээ ашигладаггүй, харин Mac OS систем дэх орчуулгын толь бичиг эсвэл онлайн толь бичгүүдийг ашиглахыг илүүд үздэг. Эцэст нь хэлэхэд, Lexicon 5-ийг үнэгүй ч авч болохгүй гэж хэлье!!
Lingea аль хэдийн X11 шаардлагагүй шинэ хувилбартай болсон. Би үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт суулгасан. Хоёртын файлын хамгийн сүүлийн хувилбартай шинэ зургуудыг татаж авах шаардлагатай байсан бөгөөд надад цагаан алтны хувилбар байгаа тул энэ нь эхнээсээ асуудалгүй байсан ч (маш их хүсэлтэй туслах техникийн ажилтны) тусламжтайгаар бид үүнийг нэгтгэсэн.
Энд дурдсан бүх зүйл энэ хувилбарт шийдэгдсэн, өөрөөр хэлбэл оруулахдаа "v" нэмэхээ больсон, зүгээр л бичиж эхлэхэд текст товшилтгүйгээр гарч ирнэ. X11-г ашигласан хуучин хувилбарын хувьд Expose болон Spaces-тэй холбоотой асуудал үе үе гардаг байсан бөгөөд үүнийг бас шийдсэн.
Би одоо Lingea-д бүрэн сэтгэл хангалуун байна :-)
Надад Lexicon 5 том Англи-Чех толь бичиг байгаа, шинэчлэлтийг хаанаас татаж авч болохыг мэдмээр байна, lingei вэбсайтаас юу ч олж чадсангүй. Үүнийг хэрхэн хийх талаар надад линк эсвэл зөвлөгөө өгч чадах уу? Баярлалаа.
Зүгээр л "идэвхжүүлэх төв" рүү нэвтэрч, "татаж авах" зүйл байна. Том толь бичгийн ISO дүрсийг тэндээс авах боломжтой.
Хариу өгсөнд баярлалаа. Бүртгэлийн дараа л шинэчлэлтүүд гарах болно гэж сонссон. Би шинэчлэлтийг татаж авсан боловч суулгах явцад асуудал гарсан, хэрэглэгч админаар нэвтэрсэн байх ёстой, яагаад суулгагч админы эрхийг албадаагүйг би ойлгохгүй байна, би ердийнхөөрөө нэвтэрч чадсангүй. Хоёрдахь зүйл бол дуудлага нь надад тохирохгүй байсан, шинэчлэлт нь хуучин толь бичгийн хажууд өөр толь бичиг суулгасан. Би сандарч, бүгдийг устгаад бүх зүйлийг цэвэрхэн суулгасан. Төгсгөлд нь би хэтэрхий олон идэвхжүүлэлт хийсэн нь тогтоогдсон тул би lingea-тай холбогдох шаардлагатай болсон. Тэгэхээр дахиад л ямар дэмий цаг үрсэн юм бэ, дахин залгаж байна. Энэ чухал шинэчлэлтийн талаар lingea надад мэдээлээгүй төдийгүй хаана ч юу, яаж гэдгийг олж мэдэх боломжгүй байна. Lingei хуудсууд нь будлиантай бөгөөд хаана ч нэвтрэх холбоос байхгүй тул зарим дэд цэснээс хайх хэрэгтэй. Програм хангамжийг би тэгж төсөөлдөггүй, тэр мөнгөөр би өөрийн үйлдлийн системд суурилсан, автомат шинэчлэлт хийх боломжтой бүтээгдэхүүн авах ёстой, жишээлбэл, тэнд үнэгүй програм байхгүй. Энэ нь ичмээр юм, дашрамд хэлэхэд би хэдэн долоо хоногийн өмнө lingea-тай холбоотой асуудалтай холбоотой байсан ч надад хариу ирээгүй, би үхсэн алдаа гаргаж байна. Завер бол лингиа авахгүй байх явдал юм. Би тэдний бүтээгдэхүүнийг дахин худалдаж авахгүй, тэд маш их мөнгө төлөөд сонирхогчид юм!
Шинэчлэлтүүдийг өөрөө татаж авах боломжтой гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Мөн энэ идэвхжүүлэлт нь нэлээд ядаргаатай, энэ нь гарцаагүй. Үнэнийг хэлэхэд энэ нь хагарах нь гарцаагүй, тиймээс хамгаалалт нь хамгийн бага байх бөгөөд Linge-г худалдаж авснаас хойш биднийг бухимдуулж байна. Товчхондоо энэ нь ялаатай хэвээр байна :-) Btw, Windows аль хэдийн автомат шинэчлэлтүүдтэй болсон бололтой.
Суулгацын хувьд энэ нь хачирхалтай юм - энэ нь ердийнх шиг надаас нууц үг асуусан, тэгээд л болоо.
Идэвхжүүлэлт, шинэчлэлтийн тухай тэмдэглэл надад тохиолдсон: Lingea нь Matlab-тай харьцуулахад "алтан" хэвээр байна. Энэтхэгийн хаа нэг газрын тусламжийн ширээний залуу хүртэл идэвхжүүлэлтийн асуудлыг шийдэж чадаагүй :-( Мөн шинэчлэлтүүд үү? Тэд "Манай программ хангамжийн алдаануудыг үл тоомсорлож байна уу? Шинэ хувилбар худалдаж аваарай!" Би Lingea гэж найдаж байна. үүнтэй төстэй зүйл гарахгүй :-)
Сайн байцгаана уу найзуудаа, алимны бүтээгдэхүүний хэрэглэгчид. Би танд macbook pro, air, imac-д зориулсан ram модулиудыг (фрэйм) санал болгохыг хүсч байна. Хэрэв та санах ойгоо 8 ГБ хүртэл өргөжүүлэх сонирхолтой байгаа бол би apple ddr2-т зориулсан 4х3 ГБ хэмжээтэй ориго фрэймийг 2300 крон-ын үнээр санал болгож байна. Үгүй бол дэлгүүрт нэг хосын үнэ 9500 крон орчим байдаг. Маш тохиромжтой.Надад 10 хос хүрээ цөөн тоогоор ирлээ!!! Сонирхсон хүмүүс 773946745 утсаар эсвэл имэйлээр холбогдоно уу. romancervenka@me.com Хүндэтгэсэн, Роман
ямар төрлийн программ юм бэ, үүнийг суулгахын тулд мэргэжилтэн хэрэгтэй байна, төлбөртэй програмыг татаж аваад хэвийн суулгахад хангалттай биш юм уу? эсвэл ямар нэгэн хагарсан байна уу?, ийм программууд яаж байна, оригинал биш байж болно. болон хагарсан хувилбаруудыг тэнд суулгаж болно (Би mac гэсэн үг) программ хангамж эсвэл зөвхөн анхны худалдан авалт эсвэл үнэгүй эсвэл зам.Надад mac байхгүй, гэхдээ би үүнд бэлдэж байгаа тул зарим мэдээлэл авмаар байна ... баярлалаа