Михал Жданский Сервер AppleInsider Саяхан Mac OS X Lion бета хувилбарт VoiceOver-д зориулж татаж авах боломжтой 53 шинэ хэл байгааг мэдээлсэн. VoiceOver нь системийн дуу хоолойн хариу үйлдэл бөгөөд ялангуяа харааны бэрхшээлтэй хүмүүст тусалдаг бөгөөд синтетик дуу хоолой нь дэлгэцэн дээрх бүх текстийг уншдаг. Чех, Словак хэл ч шинэ хэлнүүдийн дунд байсан тул бид шинэ системд уугуул чех, словак хэлийг нутагшуулах болов уу гэсэн таамаг тархаж эхлэв.
Бид iPhone-д аль хэдийн Чех, Словак дуу хоолойтой VoiceOver функцтэй танилцаж чадсан тул энэ нь шинэлэг зүйл биш юм. Чех дуу хоолойтой ижил хэлний цэсийг эндээс авах боломжтой Zuzana болон Словак Laura. Apple де факто үүнийг iPhone-оос дуу хоолойны синтезийг авч (дашрамд хэлэхэд, Чех хувилбарт ч гэсэн маш амжилттай болсон) Mac OS руу шилжүүлсэн. Гэхдээ чех хэл юу болох вэ?
Чехийн нийлэг дуу хоолойг хэрэгжүүлэх нь магадгүй шууд чехийн нутагшуулалт нь зуны улиралд танилцуулагдах Lion-д гарч ирэх ёстой гэсэн үг биш юм. Гэсэн хэдий ч, хамт ажиллагсадаас ялгаатай Janeček дүрэм Би тийм ч эргэлздэггүй. Жишээлбэл, Apple-ийн сүүлчийн арга хэмжээ болох iPad 2-ын танилцуулгыг авч үзье. Сүүлийн iPhone-оос ялгаатай нь бид энэ сард iPad зарагдах дэлхийн эхний 26 улсад хүрсэн, өөрөөр хэлбэл борлуулалтын хоёр дахь давалгаа. Энэ нь Apple-ийн бүтээгдэхүүнүүд Европын зүрхэнд илүү сайн зарагдаж байгаа бөгөөд Apple үүнийг анхаарч байна гэсэн үг юм.
Мөн 3G загвар гарч ирэхэд бид iPhone локалчлалыг шууд авч чадаагүй ч 2009 оны дунд үе хүртэл буюу iOS 3.0 гарах хүртэл хүлээх хэрэгтэй болсон. Тиймээс би Чех болон Европын бусад хэлүүд iPhone, iPad-ийн хувьд Mac OS X-д орж ирэх болно, мөн 10.7 хувилбар дээр яагаад нэн даруй орж болохгүй гэж би өөдрөг байх болно.
Хэдийгээр бидний худалдан авах чадвар Америк, Их Британи, Германыхтай тэнцэхгүй ч Apple-д тааламжтай ашиг авчирдаг. Үгүй бол Lion бета суулгацад шинэ хэлүүд гарч ирээгүй гэж би бодохгүй байна. Хэрэв тэд ирвэл GM эсвэл эцсийн хувилбар хүртэл гарах магадлал өндөр байна. Зун болтол хүлээх л үлдлээ. Ирэх улиралдаа "Өө, Зузана..." гэж баярлан тэмдэглэнэ гэж найдаж байна.
Ахож,
iPhone 3GS болон 4 дээр чех хэл дээр VoiceOver хэрхэн авах вэ?
Чех хэлийг надад хэл болгон санал болгодоггүй.
Баярлалаа, амралтын өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Би үүнийг буцааж авлаа, би үүнийг "Дууны удирдлага" гэж андуурчээ
Сайхан өдөр.
За, дуут удирдлагын тухай ярих юм бол... Mac-ийн дуут удирдлагын талаархи нийтлэлд би маш их баяртай байх болно. ;) Эцсийн эцэст та StarTrek-ийг хэрхэн харж байна вэ ... ;))
Тэр тохиолдолд би чамайг баярлуулах болно, бид үнэхээр ийм зүйл бэлдэж байна.
Зөндөө! Би тэсэн ядан хүлээж байна!;)
Зузана-г хаа нэгтээ цоохор ирвэс рүү татаж авч болох уу?
Энэ нь ажиллахгүй байна.
2 оны 3-р сарын 2011-ны өдөр Чех болон Европын бусад хэлийг оруулах тухай өргөдөл блог дээр тайлбарласан тул Чех хэл Mac OS X-ийн ердийн түгээлтэд аажмаар нэгдэж эхэлнэ гэж би бодож байна. Тийм ээ. , бета хувилбар нь чех хэл дээр өөр юу ч агуулаагүй байгаа ч цаашид хөгжүүлэхэд маш их цаг хугацаа байна.
Бүрэн нутагшуулахгүйгээр энэ нь алдартай Apple-ийн үйлчилгээтэй ажиллахгүй гэдэгт бид найдаж, үргэлжлүүлэн сонсож чадна. Миний хувьд нэг зүйл тодорхой байна - нутагшуулалт нь илүү сайн үйлчилгээ авчирч чадна. Одоогийнх нь Apple-ийг үнэхээр эсэргүүцдэг бөгөөд орон нутгийн хэрэглэгчдийн хувьд ичгүүргүй, хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, нэр төргүй юм.
Худалдан авах чадвар нь жишээлбэл Германаас хамаагүй доогуур байгаа энд ч гэсэн тухайн бүтээгдэхүүний үнэ ижил байна. Гэхдээ хэн ч түүнд ижил үйлчилгээ үзүүлэхгүй гэж үү? Маш шударга бус, тийм үү?
Чехийн үйлчлүүлэгч эцэст нь ярьж эхлэх ёстой. Үгүй бол энэ болон бусад зориг өөрчлөгдөхгүй. Бусад газар: Үйлчлүүлэгч биш харин зах зээлийг хэрэглэгч хянадаг. Орон нутгийн үйлчлүүлэгч хэзээнээс зохих ёсоор хандаж эхлэх вэ?
Чех хэл дээр iP4-ийн дуут удирдлага байхгүй байгаа нь харамсалтай. VoiceOver нь тийм ч чухал биш юм.
За, Vocie control нь хорсох болно. Чех нэрсийн дуудлагыг англиар солих нь надад их инээдтэй санагдаж байна:-)) Та оролдож үзсэн үү?:-))) Тэнд хийж байна, хэн ч намайг сонсохгүй байна.
Би жолоо барьж байхдаа дуу хоолойгоо ашигладаг бөгөөд жолоо барьж байхдаа мессеж эсвэл имэйл уншихыг хүсэхгүй байна. Маш сайн явж байна.
Би үүнийг андуурч асаахад л надад алдаа гардаг. Би эхлээд муу вирустэй байж магадгүй гэж бодсон. Энэ хүрээ нь ирсэн. Би хулганагүй windows 3.11-тэй байсан үе рүүгээ буцсан гэж бодсон юм :-)
Ууртай цохисны дараа янз бүрийн "хоолой унтарсан" сонсогдоход би нэлээд тайвширсан. Нэмж дурдахад, энэ осол надад өөр хэн нэгэнтэй хуваалцахыг хүсээгүй зүйлтэй холбоотой юм шиг санагдаж байна. Найзынхаа зарим зурвасууд галзуу нохойг ч ичмээр хэллэгүүдтэй байдаг;-) мөн шөнө нөхрийнхөө орон дээр серфинг хийх нь бас арай илүү санаа зовдог:-)))
Дуут удирдлага, энэ нь аль хэдийн байх ёстой бөгөөд буурах ёстой, наад зах нь тооны машин гэх мэт энгийн функцууд, дараа нь дуу хоолой, нээлтийн үг, Excel-ийн дагуу тооцоолно :)