Михал Жданский Өчигдөр Google-ийн өөр нэг програм App Store-д ирсэн бөгөөд энэ нь түүний өөр нэг үйлчилгээг ашиглах боломжтой болгодог, энэ удаад динамик орчуулагч Translate. Хэдийгээр энэ нь Google-ийн мамонт мэдээллийн санг ашиглаж байгаа анхны програм биш боловч бусдаас ялгаатай нь Google-ийн эзэмшдэг өөрийн технологийг ашиглах боломжтой - энэ тохиолдолд дуу хоолойгоор оруулах боломжтой.
Хэрэглээний орчин нь шууд утгаараа минимализмын өлгий юм. Дээд хэсэгт та орчуулахыг хүсч буй хэлээ сонгоно уу. Эдгээр хоёр хайрцагны хооронд та хэл солих товчлуурыг олох болно. Дараа нь бидэнд текст оруулах талбар байна. Та үг болон бүхэл өгүүлбэр оруулах боломжтой, орчуулга нь вэб хувилбараас мэддэг шигээ ажиллана. Гэхдээ дуут оролт нь илүү сонирхолтой юм. Google нь өөрийн гар утасны аппликейшнд дуу боловсруулах функцийг аль хэдийн үзүүлсэн бөгөөд тэнд таны дуу хоолойг бичиж, дараа нь бичмэл текст болгон хөрвүүлсэн. Энэ функц нь дэлхийн 15 өөр хэл, түүний дотор чех хэл дээр боломжтой байсан (харамсалтай нь Словак арай удаан хүлээх хэрэгтэй болно). Google Translate-ийн хувьд ч мөн адил бөгөөд та текстийг бичихийн оронд зөвхөн өгөгдсөн хэллэгийг хэлэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч сайн илэрхийлэх шаардлагатай.
Текстийг хоёр аргын аль нэгээр нь оруулахад Google сервер рүү хүсэлт илгээгдэнэ. Энэ нь текстийг агшин зуур орчуулж, програм руу буцааж илгээдэг. Үр дүн нь вэб дээр эсвэл нэгдсэн орчуулагчтай Chrome хөтчөөс шууд авах боломжтой юм. Нэг үгийн орчуулгын хувьд бусад сонголтууд нь мөрний доор гарч ирэх бөгөөд үүнээс гадна ярианы хэсгүүдийн дагуу байрлуулна. Хэрэв зорилтот хэл нь дуут оролтоор дэмжигдсэн 15 хэл дотор байгаа бол орчуулсан текстийн хажууд гарч ирэх жижиг чанга яригчийн дүрс дээр дарж, хиймэл дуу хоолой танд унших болно.
Мөн та одны дүрсийг ашиглан орчуулсан текстээ дуртай зүйлдээ хадгалах боломжтой. Дараа нь хадгалсан орчуулгыг тусдаа таб дээрээс олж болно. Аппликэйшний сайхан онцлог нь хэрэв та орчуулсны дараа утсаа ландшафтын горимд шилжүүлбэл орчуулсан хэллэгийг хамгийн том фонтын хэмжээтэй бүтэн дэлгэцээр харах болно.
Жишээлбэл, Вьетнамын лангуун дээр та хэлний бэрхшээлээр дамжуулан юу хүсч байгаагаа зөвшилцөж чадахгүй байх үед түүний хэрэглээг би харж байна. Ингэснээр та утсаар ярьж, орчуулгыг нь ази худалдагчид үзүүлснээр тэр таны хүсэлтийг 10 метрийн зайнаас ч харах боломжтой болно. Гэсэн хэдий ч ийм орчуулагч нь хачирхалтай нь хамгийн тохиромжтой байх болно гадаадад ашиглах үед энэ нь муу юм. Асуудал нь мэдээжийн хэрэг толь бичгийн онлайн ажиллагаатай холбоотой бөгөөд энэ нь роуминг хийх үед нэлээд үнэтэй болдог. Гэсэн хэдий ч энэ програм нь хэрэглээгээ олох нь гарцаагүй бөгөөд зөвхөн дуу хоолойгоор оруулах нь үнэ төлбөргүй байсан ч туршиж үзэх нь зүйтэй юм. Чехийн нутагшуулах нь бас таалагдах болно.
Оффлайн горимд (дуу хоолойг оруулаад) ч гэсэн одоор тэмдэглэсэн орчуулгууд хадгалагдаж, хандах боломжтой хэвээр байна. Хэр удсаныг би мэдэхгүй. Гэхдээ ядаж хамгийн түгээмэл хэллэг, тоо гэх мэтийг бэлтгэх боломжтой.
Энэ нь сайхан хэрэглүүр байна, гэхдээ translate.google.com гэх гайхалтай хаяг шиг ямар ч дэлгэрэнгүй мэдээлэлгүй зөвхөн нэг, дээд тал нь хэд хэдэн хувилбарыг санал болгодог нь харамсалтай.. Хэрэв би үүнийг Lingea Lexicon-тэй харьцуулах юм бол энэ нь ихэвчлэн тохиолддог. үнэндээ ашиглах боломжгүй. Хэдий тийм их хэлтэй байсан ч (гэхдээ ядаж л англи хэл дээр ийм байж болох юм), маш олон боломжууд,... хэтэрхий ихийг хүсэхгүй бол яах вэ...? :)
зүгээр л офлайн байвал ашиггүй гэж үү? Би ийм программыг гадаадад ашигладаг гэж төсөөлдөг. гэхдээ би тэнд онлайн байж чадахгүй!!! Би үүнийг төлөхгүй. сайхан байна, гэхдээ миний бодлоор офлайн хувилбар нь ашиггүй юм .... :-(
Эхлээд оффлайн, онлайн гэж юу болохыг тодруулж, дараа нь хэдэн сэтгэгдэл бичээрэй!
Хүссэн хүн ойлгох байх... Би сая бүртгүүллээ...
Нэг захиалах бол зүгээр, гэхдээ нэг үгээр хоёр удаа =D Энэ нь маш их зүйлийг хэлж байна =) Уучлаарай, мэдээжийн хэрэг ийм "захиалга" мэддэг хүн бүр үүнийг ойлгосон.
Тэр ч байтугай унтраах ажилладаг орчуулагчийн нэр юу вэ?
Тэдгээрийн олон нь байдаг, энэ нь та зөвхөн нэг эсвэл түүнээс дээш хэлийг хүсч байгаа эсэхээс хамаарна
Би чамаас юм асууж болох уу? Энэ энд хамаарахгүй, гэхдээ би хариулт өгсөнд талархах болно. Даваа гарагт би Nostradamus 2 програмыг татаж эхэлсэн бөгөөд тухайн үед үнэ төлбөргүй байсан ч хагас тоглолт байсан тул интернет маань илүү хурдан байдаг гэртээ татан авалтаа орхисон тул татаж авахаа түр зогсоов. Апп нь 3 евро дөхөж байхад би өнөөдөр гэртээ ирсэн бөгөөд энэ хооронд утсаа хоёр удаа унтраасан. Тэгээд татаж авах гэхээр надаас миний дансны нууц үгийг асуудаг... тиймээс би одоо татаж авбал төлбөр төлөх үү гэж асуумаар байна. Хэрэв тийм бол би дүрсийг яаж арилгах вэ?! :)
jibbigo гэж оролдоорой - цорын ганц асуудал бол энэ нь үргэлж англи + өөр хэл юм.
Гэхдээ тэр бас арын орчуулгатай, өөрийн ойлгосноороо... гэх мэт.
Саяхан нэг шоун дээр үзсэн, тэд их магтсан, би iOS төхөөрөмж рүү шилжүүлэхийг сонирхож байсан.
Тэнд бас бичих сонголт бий, таны хэлсэн зүйлийн бичвэр ч гарч ирдэг... гэх мэт.
баярлалаа :)
Олон тооны офлайн орчуулагчид байдаг, гэхдээ мэдээжийн хэрэг үйлдвэрлэгчдийн дийлэнх нь тэдний төлбөрийг төлөх болно.
Эдгээр дуут програмуудад би ихэвчлэн сэтгэл дундуур байдаг, гэхдээ энэ нь үнэхээр сайн ажилладаг. Би одоог хүртэл ČJ-FR гэж оролдсон.Энэ нь бичгээр дуудлагыг нь хаядаггүй, зөвхөн чанга яригч дээр гацсан нь үнэхээр ичмээр юм, тиймээс би үүнийг хийж чадах онлайн толь бичгүүдэд гацсан.
Би зөвхөн франц хэлээр нэгийг л мэднэ (Би үүнийг нэлээд удаан хайсан - энэ нь бас цаг хугацааны үйл үг гэх мэтийг мэддэг, аль толь бичигт "зөвхөн" бичсэн дуудлагыг үл тоомсорлож, үл тоомсорлодог)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Би үүнийг өмнө нь Android дээр туршиж үзсэн, энэ нь тэнд байгаа шиг тийм ч боловсронгуй биш хэвээр байна