Дан Празак Apple TV+ нээлтээ хийхэд яг нэг сар дутуу байгаа бөгөөд хэдийгээр Apple 9-р сарын бага хурал дээр удахгүй гарах стриминг үйлчилгээнийхээ талаар хэд хэдэн дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгсөн ч зарим асуултад хариулагдаагүй хэвээр байна. Англи хэлээр ярьдаггүй орнуудын хэрэглэгчид эх контент Apple TV+ дээр өөр өөр дубляцтай эсвэл өөр өөр хадмал орчуулгатай байх эсэхийг сонирхож байна. Гэхдээ энэ тал дээр Apple бэлэн байгаа бөгөөд Чехийн хэрэглэгчид бидний талаар хэсэгчлэн бодсон бололтой.
Хэрэв та Apple TV дээр Apple TV+-ийн бэлэн хувилбарыг үзэх юм бол олон ангит кино, баримтат киноны бүх тайлбар, нэр нь чех хэл рүү орчуулагдсан болохыг анзаарах болно, жишээлбэл, алдартай Neflix хэдэн жилийн дараа ч үүнийг санал болгодоггүй. Чех улсад нээлтээ хийлээ.
Гэсэн хэдий ч өнөөг хүртэл нийтлэгдсэн бараг бүх трейлерүүд чех хадмал орчуулгыг санал болгодог нь бүр ч сонирхолтой юм. Эцсийн эцэст, энэ нь хүлээгдэж буй гарчиг ч чех хадмалтай байх болно гэдгийг харуулж байна. Apple мөн ихэнх үзүүлэнгүүдэд англиас өөр дубляж санал болгодог - ихэвчлэн франц, итали, япон, герман, португал, испани хэлээр - аль нь ч чех дубляжгүй. Энэ нь олон ангит кино, баримтат киноны хувьд огтхон ч хязгаарлагдахгүй, харин үзэгчдэд зориулсан контентын хувьд дубляж хийх хязгаарлагдмал санал нь асуудал байж болох юм, ялангуяа сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан Snoopy in Space хүүхэлдэйн киноны хувьд. хараахан уншиж чадахгүй байгаа нас.
Фото зургийн цомог
Apple өөрийн анхны кино, олон ангит кинонуудаа дубляж эсвэл хадмал орчуулгын хэсэг болгон өөр өөр хэлээр хэр зэрэг үзүүлэхийг бид Apple TV+ эхлэх үед л 1-р сарын 7-нд тодорхой мэдэх байх. Сонирхсон бүх хүмүүс энэ үйлчилгээг 139 хоногийн турш үнэ төлбөргүй туршиж үзэх боломжтой бөгөөд энэ хугацааны дараа сард XNUMX крон төлөх болно. Мөн Apple компани шинэ iPhone, iPad, iPod touch, Mac эсвэл Apple TV худалдаж авсан хэн бүхэнд жилийн үнэ төлбөргүй захиалга өгдөг.
Энэ байж болох юм чамайг сонирхож байна
Петр Шкута 
Netflix-ийг 5 мянган гарчигтай, эхэндээ ердөө л инээдтэй найман гарчигтай байх маш хөгжилтэй үйлчилгээтэй харьцуулах нь тэнэг хэрэг биш гэж үү? Үгүй бол Netflix дээрх чех хадмалууд хэдхэн хоногийн дараа бэлэн болно, аль хэдийн дэлгэцийн агшингууд байгаа, орчуулахад багагүй хугацаа шаардагдана, бид мэдэж байна уу?