Ондрей Холцман Mac ашигладаг, чех хэлний орчуулгын толь бичиг, зөв бичгийн дүрмийн алдаа шалгагч суулгаагүй байгаа хэн бүхэн шинэ толь бичиг програмыг орхигдуулж болохгүй. Вацлав Славик эдгээр хоёр ашигтай элементийг нэмэхэд маш хялбар болгох хэрэгсэл бэлдсэн.
Толь бичгүүд нь чех хэл зэрэг нийт 44 хэлийг дэмждэг. Хэрэв та үүнийг Mac програмаар нэмбэл орчуулгын толь бичиг (чехээс англи хэл рүү болон эсрэгээр) болон зөв бичгийн алдаа шалгагч авах болно. Хэрэглээний өгөгдлийг цуглуулсан Wiktionary хэл Чех хэл л гэхэд 44 гаруй нууц үг санал болгодог бөгөөд үүнээс гадна хөгжүүлэгч мэдээллийн санг байнга шинэчилж байхаа амлаж байна.
Толь бичиг дэх толь бичгүүдийн давуу тал нь зөвхөн хялбархан суулгахад төдийгүй цэснээс хүссэн хэлээ сонгоод нэг удаа дарахад л хангалттай, гэхдээ нэгэн зэрэг бүх толь бичгүүд OS X El Capitan загвараар форматлагдсан байдаг. Тиймээс та толь бичгийн системийн програмаас эсвэл янз бүрийн программуудаас шууд тодорхойлолт хайхад л бүх зүйл хоорондоо таарч байна. Гэсэн хэдий ч зарим хэрэглэгчдийг бусад толь бичгүүдэд зовоож байсан нарийн ширийн зүйл.
Үүний зэрэгцээ толь бичиг нь Mac дээр сонгосон хэл дээр алдаа шалгагч суулгах бөгөөд үүнийг бараг бүх хэрэглэгчид ашиглах болно. "Толь бичиг"-ийн суулгасан "Үсгийн алдаа шалгагч"-ыг OpenOffice эсвэл Firefox бас ашигладаг тул мэдээллийн сан нь чанартай, алдаа шалгагч нь сайн ажилладаг. Илүү сайн ажиллахын тулд чех хэлийг тохируулах нь зүйтэй Системийн тохиргоо > Гар > Текст > Үг үсгийн алдаа, гэхдээ OS X нь хэлний дагуу автомат тохиргоо хийсэн ч хэсэг хугацааны дараа чех хэлийг таних ёстой.
Та толь бичиг програмыг ашиглаж болно Dictionaries.io сайтаас үнэгүй татаж авах, гэхдээ та толь бичгийн нууц үгийн нэг хэсгийг авах болно. Бүрэн толь бичгийн мэдээллийн санг 6 еврогоор (160 титэм) нээх боломжтой бөгөөд энэ нь чех хэлний зөв бичгийн алдаа засах эсвэл тайлбар толь бичиг нь хэр их ажил, цаг хугацаа хэмнэж чадна.
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа. ? Би хичээх болно.
Илүү дэлгэрэнгүй, үнэ төлбөргүй. Системийн толь бичигт нэмж байна. Энэ нь нэг товшилтын зайд биш, гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Энэ нь MacOS BigSur (11.3) дээр ажилладаг хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь гайхалтай юм. Баярлалаа!