Ондрей Холцман Чех хэл нь iOS болон OS X системд удаан хугацаагаар орсон боловч өнөөг хүртэл тэдгээрийн нутагшуулалт бүрэн дуусаагүй байна. App Store болон Mac App Store нь зөвхөн англи хэл дээр байсан. Гэхдээ одоо Apple эцэст нь тэдгээрийг бүрэн нутагшуулахаар шийдсэн тул бид чех хэлийг хоёр програм хангамжийн дэлгүүрт олж авах болно.
Apple шинэ хэлийг аажмаар гаргаж байгаа юм шиг санагдаж байна, тиймээс та Чех хэл дээр iOS болон OS X үйлдлийн системтэй байсан ч iPhone болон iPad дээр App Store эсвэл Mac дээр Mac App Store-той байх болно. Чех хэл рүү шилжихийн тулд зарим нь гараад дахин нэвтэрнэ. Энэ процедур нь iPhone дээрх App Store-д хэрэгжсэн боловч бид Mac App Store-оос англи хэлийг харсаар байна.
Ирэх долоо хоногуудад Чех хэл дээр iOS болон OS X суулгасан хүн бүр чех дэлгүүрүүдийн нутагшуулалтыг аль хэдийн харах болно гэж бид найдаж байна.
За, би үүнд дасах хэрэгтэй болно. Гэхдээ өргөмжлөлийг англи хэлтэй холиод байх нь надад таалагддаггүй.
Би Apple TV дээр өөрчлөлтийг аль хэдийн бүртгүүлсэн
Чех хэл дээрх App Store сайн, гэхдээ харамсалтай нь iTunes Connect дээрх програмуудын хувьд чех хэлийг нутагшуулах хэлээр сонгох боломжгүй хэвээр байна. Бүх зүйл Их Британийн англи хэлний (Төв/Зүүн Европын бусад орнуудын хамт) дор байгаа бололтой.
Тийм ээ, би бас үүнийг гайхаж байсан. Гэхдээ App Store аль хэдийн чех хэл дээр байгаа үед тэд үүнийг аажмаар өөрчилнө гэж найдаж байна.
Сири хүртэл чех хэл сурч магадгүй :)
Энэ нь бас SK руу орчуулагдсан
Энэ бол миний хувьд аймшигтай зуршил... Жишээ нь, "АВ" гэж би удаан хугацаанд амьсгалах болно ... Апп дэлгүүрийн хэлийг өөрчилсөн ч болоосой...
"Хамгийн ашигтай" гэсэн орчуулга надад огт тасархай санагдаж байна. Apple илүү олон зүйлийг чех хэл рүү орчуулж, би улам олон төхөөрөмжийг англи хэл рүү сольж байна...
Би англи хэл дээр бүх зүйлийг илүүд үздэг, учир нь энэ нь надад илүү ойлгомжтой, логик юм шиг санагддаг. Зарим орчуулгууд нь тодорхой бус, ёжтой, заримдаа .. үгээ алддаг.
Би зөвшөөрч байна. Англиар бол гарын товчлолын логикоос болоод л надад mac байгаа. Би удахгүй iPhone, iPad-аас гадна AJ руу шилжих бололтой.
Чех хэл аль хэдийн аль хэдийн боломжтой байсан бололтой. Би сохорыг эхлүүлэхэд энэ нь ихэвчлэн секундын турш анивчдаг. Энэ нь Siri байж болох өөр нэгэн хүндэт үйлчилгээг эхлүүлэхээс өмнөх цаг хугацааны асуудал байж магадгүй юм. Apple үүгээр юу хэлэх гээд байгааг харцгаая.