Вратислав Холуб Одоогийн байдлаар хамгийн их ашиглагддаг, магадгүй хамгийн алдартай орчуулагч бол Google Translate бөгөөд энэ нь зөвхөн вэб програм хэлбэрээр төдийгүй янз бүрийн гар утасны платформ дээр ажилладаг. Гэсэн хэдий ч Apple хэсэг хугацааны өмнө ижил усанд шумбаж, Translate програмын хэлбэрээр өөрийн шийдлийг гаргахаар шийдсэн. Хэдийгээр тэр уг программыг ашиглахдаа асар их амбицтай байсан ч өнөөг хүртэл бид ямар ч мэдэгдэхүйц өөрчлөлтийг хараагүй байна.
Энэ байж болох юм чамайг сонирхож байна
Павел Желич Apple 2020 оны 14-р сард iOS XNUMX системийн онцлогуудын нэг болгон Translate програмыг танилцуулсан. Хэдийгээр энэ нь өрсөлдөөнөөс бага зэрэг хоцорч байсан ч Купертиногийн аварга компани сонирхолтой функцуудаар энэ баримтыг багасгаж чадсан бөгөөд аажмаар шинэ болон шинэ програмуудыг нэмэх чухал амлалт өгсөн. дэлхийн ихэнх хэсгийг хамарсан шинэ хэлүүд. Одоогийн байдлаар уг хэрэгслийг дэлхийн арван нэгэн хэлээр орчуулах боломжтой бөгөөд үүнд мэдээж англи (англи ба америк), араб, хятад, герман, испани болон бусад хэл орно. Гэхдээ бид хэзээ нэгэн цагт Чехийг харах болов уу?
Apple Translate бол муу програм биш юм
Нөгөөтэйгүүр, Translate програмын хэлбэрийн бүх шийдэл нь огтхон ч муу биш гэдгийг бид мартаж болохгүй. Энэхүү хэрэгсэл нь хэд хэдэн сонирхолтой функцийг санал болгодог бөгөөд эдгээрээс та харилцан ярианы горимыг ашиглаж болох бөгөөд үүний тусламжтайгаар огт өөр хэлээр ярьдаг хүнтэй яриа эхлүүлэх нь бараг асуудалгүй юм. Үүний зэрэгцээ уг програм нь төхөөрөмжийн аюулгүй байдлын хувьд давуу талтай. Бүх орчуулгууд нь төхөөрөмж дотор шууд явагддаг бөгөөд интернетэд холбогддоггүй тул хэрэглэгчдийн өөрсдийнх нь хувийн нууцыг хамгаалдаг.
Apple Translator програмыг танилцуулж байна
Нөгөө талаас, уг програм нь зөвхөн зарим хэрэглэгчдэд зориулагдсан. Жишээлбэл, Чех, Словак алимны дурлагчид үүнийг төдийлөн таашаадаггүй, учир нь энэ нь манай хэлийг дэмждэггүй. Тиймээс бид эх хэлээсээ өөр хэлээр орчуулга хийхдээ дээд тал нь сэтгэл хангалуун байж чадна. Тиймээс хэрэв хэн нэгэн англи хэл хангалттай мэддэг бол энэ программыг бусад хэл рүү орчуулахдаа ашиглаж болно. Гэсэн хэдий ч, ийм тохиолдолд энэ нь бүрэн төгс шийдэл биш гэдгийг бид өөрсдөө хүлээн зөвшөөрөх ёстой, тиймээс энэ нь өрсөлдөгч Google Translate-ийг ашиглахад илүү хялбар байдаг.
Apple нэмэлт хэлний дэмжлэгийг хэзээ нэмэх вэ?
Харамсалтай нь Apple-ийн бусад хэлийг хэзээ дэмжих вэ, эсвэл үнэндээ юу болох вэ гэсэн асуултын хариултыг хэн ч мэдэхгүй. Купертиногийн аварга компани түүний шийдлийн талаар анх хэрхэн ярьж байсныг харгалзан үзэхэд бид үүнтэй төстэй өргөтгөлийг хараахан хүлээж аваагүй байгаа нь хачирхалтай бөгөөд бид програмын бараг анхны хэлбэрийг шийдвэрлэх шаардлагатай хэвээр байна. Та алимны орчуулагч дээр мэдэгдэхүйц сайжруулалтыг харахыг хүсч байна уу, эсвэл Google-ийн шийдэлд найдаж, үүнийг өөрчлөх шаардлагагүй юу?
Энэ байж болох юм чамайг сонирхож байна
Сайн байна уу, би саяхан Google Translate-аас ч илүү сайн DeepL орчуулагчтай танилцлаа. Apple Translate-д үнэхээр сэтгэл дундуур байна. Би чех, словак эсвэл скандинав хэлийг хүлээж байсан, одоо би швед хэл сурч байна.